MULDER, SAMUEL ISRAEL (1792–1862), educator and Hebrew author, born in Amsterdam. He was a pupil of david friedrichsfeld and under his influence became one of the pillars of the Dutch Haskalah. As a youth he signed himself "Salomon" or "Schrijver," receiving the surname Mulder only in 1811. In 1818 he became an official court translator, and in 1826 was appointed principal of the Nederlands Israëlietisch Seminarium, the seminary for rabbis and teachers in Amsterdam. From 1835 he served as the superintendent of all Jewish religious schools in Holland, and from 1849 was secretary of the Amsterdam community. Mulder's scholarly and literary work qualifies him as the Dutch equivalent of a late 18th-century Berlin maskil, his oeuvre showing many parallels with that of joel loewe (Joel Brikl). Mulder made his name as a linguist, compiling, inter alia, an abridgement of Loewe's 1794 Ammudei ha-Lashon and a Hebrew-Dutch dictionary (1831; with M. Lemans ), and as a translator of the core texts of the Jewish liturgy. He translated large parts of the Bible (1827–38), the Passover Haggadah (1837), Keter Malkhut (1850), and Sefer ha-Ḥayyim (1851). He also published a Dutch Bible for Jewish youth in 17 parts (1850–55). In 1815 he had founded, together with Mozes Loon-stein, the Hebrew literary society Tongeleth. Simultaneously, Mulder's work appears mildly influenced by the early German Wissenschaft des Judentums. He was the author of several historical overviews, ranging from ancient history to Dutch literature. As early as 1826 he published a (liberal) abridged translation of Zunz's groundbreaking study of Rashi (1822). Part of Mulder's Dutch compositions were collected in Verspreide Lettervruchten (1844). -BIBLIOGRAPHY: H.N. Shapira, Toledot ha-Sifrut ha-Ivrit ha-Hadashah, 1 (1940), 555–64; E.B. Asscher, Levensschets van Samuel Israël Mulder (1863); H. Boas, in: Amstelodamum, 52 (1965), 126–35; I. Maarsen, Tongeleth (1925). ADD. BIBLIOGRAPHY: F.J. Hoogewoud, in: Studia Rosenthaliana 14 (1980), 129–44. (Yehuda Arye Klausner / Irene E. Zwiep (2nd ed.)

Encyclopedia Judaica. 1971.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • Samuel Israel Mulder — (born at Amsterdam June 201792; died there December 291862) was a Dutch Jewish educationist.He was educated by his father and by David Friedrichsfeld, and then studied with his brother in law H. A. Wagenaar. His friends were Lehmans, Somerhausen …   Wikipedia

  • Samuel Israel — might refer to: *Sam Israel, an American Real Estate investor who died in 1994. *Samuel Israel III, a convicted American hedge fund fraudster. *Samuel Israel Mulder, a Dutch Jewish educationist of the 19th century …   Wikipedia

  • Mulder — is a Dutch surname deriving from a former Dutch word for miller , mulder. People named Mulder Allan Mulder, Australian politician Bob Mulder, Dutch football (soccer) player Boyito Mulder, Dutch figure skater Charles Mulder, Belgian bobsledder… …   Wikipedia

  • NETHERLANDS, THE (Holland) — NETHERLANDS, THE (Holland), kingdom in N.W. Europe. The Middle Ages It is not known when exactly the Jews settled in the area which is now called The Netherlands. As early as the 11th century one can find some indications of Jewish settlers in… …   Encyclopedia of Judaism

  • AMSTERDAM — AMSTERDAM, constitutional capital of the netherlands . Ashkenazim until 1795 DEMOGRAPHY AND ECONOMY The beginning The first Ashkenazim arrived in Amsterdam from the end of the 1610s onwards. They left the German countries owing to the Thirty… …   Encyclopedia of Judaism

  • Biurists — The Biurists were a class of Jewish Biblical exegetes, of the school of Moses Mendelssohn. The Biurists laid the foundation of a critical historical study of the Bible among the modern Jews.Most of the Biblical commentators immediately preceding… …   Wikipedia

  • BIBLE — THE CANON, TEXT, AND EDITIONS canon general titles the canon the significance of the canon the process of canonization contents and titles of the books the tripartite canon …   Encyclopedia of Judaism

  • March 2010 in sports — << March 2010 >> S M T W T F …   Wikipedia

  • March 2011 in sports — << March 2011 >> S M T W T F …   Wikipedia

  • Spanish and Portuguese Jews — are a distinctive sub group of Sephardim who have their main ethnic origins within the crypto Jewish communities of the Iberian peninsula and who shaped communities mainly in Western Europe and the Americas from the late 16th century on. These… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”